κατάγω

κατάγω
κατάγω fut. κατάξω LXX; 2 aor. κατήγαγον; 1 aor. pass. κατήχθην, ptc. καταχθείς (s. ἄγω; Hom.+) lead/bring down τινά someone κατάγαγέ με ἀπὸ τοῦ ὄνου GJs 17:3a; cp. 3b; w. the destination given (fr. Jerusalem) εἰς Καισάρειαν Ac 9:30 (PCairZen 150, 2 [256 B.C.] εἰς Ἀλεξάνδρειαν; ApcEsdr 4:21 p. 28, 33 εἰς τὸ ἔδαφος τῆς ἀπωλείας; ApcMos 39 εἰς τὸν τόπον τοῦτον). (Fr. the barracks, located on higher ground) εἰς τὸ συνέδριον into the council building 23:20, 28 (s. συνέδριον 1c and 3); cp. vs. 15 (v.l. πρός); 22:30. εἰς ᾅδου (1 Km 2:6; s. ᾅδης 1 end; TestAbr A 19 p. 101, 19 [Stone p. 50] εἰς ᾅδην) into the underworld 1 Cl 4:12. Χριστὸν κ. bring Christ down (fr. heaven) (Iambl., Vi. Pyth. 13, 62 an eagle fr. the air) Ro 10:6.—Of things: τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν bring the boats to land (fr. the ‘high’ seas) (cp. Hdt. 8, 4; Cass. Dio 50, 13, 2) Lk 5:11. Hence the pass., in act. sense, of ships and seafarers put in εἴς τι at a harbor (Jos., Ant. 13, 332; 14, 378) εἰς Σιδῶνα Ac 27:3. εἰς Συρακούσας 28:12; εἰς Τύρον 21:3 v.l. (for κατήλθομεν).—M-M. Spicq.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • κατάγω — lead down pres subj act 1st sg κατάγω lead down pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατάγω — (AM κατάγω) 1. μέσ. κατάγομαι έλκω την καταγωγή, προέρχομαι («κατάγεται από την Ήπειρο») 2. φρ. «κατάγω θρίαμβο(ν)» ή «κατάγω νίκη(ν)» νικώ, θριαμβεύω αρχ. 1. οδηγώ προς τα κάτω, φέρω προς τα κάτω «τὴν ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην κατῆγον εἰς τὸ ἄστυ»,… …   Dictionary of Greek

  • καταγάγετε — κατάγω lead down aor imperat act 2nd pl κατᾱγάγετε , κατάγω lead down aor ind act 2nd pl (doric aeolic) κατάγω lead down aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατηγμένα — κατάγω lead down perf part mp neut nom/voc/acc pl κατηγμένᾱ , κατάγω lead down perf part mp fem nom/voc/acc dual κατηγμένᾱ , κατάγω lead down perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατάγαγε — κατάγω lead down aor imperat act 2nd sg κατά̱γαγε , κατάγω lead down aor ind act 3rd sg (doric aeolic) κατάγω lead down aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατάγῃ — κατάγω lead down pres subj mp 2nd sg κατάγω lead down pres ind mp 2nd sg κατάγω lead down pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατήχθην — κατάγω lead down plup ind mp 3rd dual κατάγω lead down aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) κατάγω lead down aor ind pass 1st sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγαγόντα — κατάγω lead down aor part act neut nom/voc/acc pl κατάγω lead down aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγαγόντων — κατάγω lead down aor part act masc/neut gen pl κατάγω lead down aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγομένων — κατάγω lead down pres part mp fem gen pl κατάγω lead down pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταγάγῃ — κατάγω lead down aor subj mp 2nd sg κατάγω lead down aor subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”